FRANZ LISZT
Trascrizioni e parafrasi sulle opere di Verdi
Edizione integrale, 2013
Giulio De Luca, pianoforte storico
In uscita a marzo 2013
“Può un pianista italiano “celebrare” degnamente il più grande compositore italiano dell’Ottocento, che però non ha scritto nulla di veramente significativo per pianoforte, essendo la sua universalmente riconosciuta grandezza concentrata nell’ambito del teatro musicale? Può, a patto che la sua celebrazione avvenga per via indiretta, ricorrendo cioè a colui che, da musicista cosmopolita, omaggiava i suoi grandi contemporanei di tutta Europa. […] Il modo in cui Liszt osserva l’arte di Giuseppe Verdi, figura di musicista da lui assai lontano nei modi e nelle attitudini, è assai significativo, soprattutto se consideriamo cosa egli “sceglie”, tra le innumerevoli sfaccettature del mondo musicale e drammaturgico del Nostro, per ricavarne le sue meravigliose fantasie e trascrizioni per pianoforte che costituiscono il contenuto del presente disco. Non troviamo infatti in esse alcuna traccia del Verdi “morale”, o tantomeno del Verdi “patriottico”, bensì una inesausta declinazione del tema “viscerale” del Romanticismo europeo: l’amore, declinato in tutte le sue forme, da quello erotico e libertino del Duca di Mantova nel Rigoletto, a quello pronto a perdersi nel sacrificio della vita di Leonora nel Trovatore, dalla passione rarefatta che si spegne in una morte accomunata nel finale dell’Aida, all’afflato mistico della preghiera di Hélène in Jérusalem e all’amore paterno nella benedizione finale del Simon Boccanegra morente.[…] Questo disco nasce anche da un incontro fortunato: quello con lo strumento magnifico che qui viene suonato, un prezioso Steinway del 1878, riportato magicamente in vita di recente -come il lampadario del “Fantasma dell’opera”- per restituirci, in tutta la gamma variegata dei suoi registri, il suono, ma ancor più il sapore ed il gusto di un’epoca in cui l’espressione dei sentimenti era realizzata in una maniera sempre diretta, persino ingenua direi, e palpitante di vita. […]”
(dalla mia nota inclusa nel libretto del disco)
- 01-Parafrasi sul Rigoletto
- 02-Miserere dal Trovatore
- 03-Salve Maria dalla Jerusalem
- 04-Parafrasi sull'Ernani
- 05-Danza sacra e duetto finale dall'Aida
- 06-Coro di festa e marcia funebre dal Don Carlos
- 07-Agnus Dei dalla Messa da Requiem
- 08-Reminiscenze dal Boccanegra
FRANZ LISZT
Italia, sogno d'amore
2011
Chiarastella Onorati, mezzosoprano e Giulio De Luca, pianoforte
Franz Liszt mantenne per tutta la vita un fortissimo legame con l’Italia. Nell’opera del grande compositore ungherese il fascino del Belpaese che in precedenza aveva stregato il vate della letteratura romantica tedesca Goethe (che nel suo romanzo semiautobiografico Wilhelm Meister lo definì poeticamente «il paese dove fioriscono i limoni») non trova rispondenza solo nel secondo libro degli Années de pèlerinage, ma anche in una serie di opere vocali dai toni molto evocativi, nei quali la bellezza e la solarità del paesaggio vanno di pari passo con le opere dei maggiori artisti del nostro paese. Il programma di questo disco presenta le due versioni dei Tre Sonetti del Petrarca, scritte a quasi tre decenni di distanza, e una serie di brani che ci offrono la possibilità di apprezzare l’arte raffinata di un Liszt molto diverso dallo straordinario virtuoso della Sonata in si minore e degli Studi trascendentali. Questi lavori ci vengono presentati dal mezzosoprano Chiarastella Onorati, cantante dotata di una profonda sensibilità che le consente di esprimere anche le più piccole nuances della scrittura lisztiana, accompagnata con eleganza e grande brillantezza da un eccellente Giulio De Luca.
- 01-Pace non trovo (Sonetto 104, Prima versione 1838/39 pubbl-1847)
- 02-Benedetto sia 'l giorno (Prima versione 1838/39 pubbl-1847)
- 03-I' vidi 'n terra angelici costumi (Prima versione 1838/39 pubbl-1847)
- 04-O Lieb (1845-1847)
- 05-mignons Lied (1842-1856)
- 06-Angiolin dal biondo crin (Seconda versione 1856)
- 07-La Perla (1868- pubbl 1872)
- 08-Die Macht der Musik (1848/49)
- 09-Benedetto sia 'l giorno (Seconda versione)
- 10-Pace non trovo (Seconda versione)
- 11-I' vidi 'n terra angelici costumi (Seconda versione)